use
your mouse or the navigation bar at the bottom of the screen to scroll right
for more photos 
utiliser la souris ou la barre
de navigation en bas de l'écran pour défiler à droite
et afficher toutes les photos
To see a World in a Grain of Sand
And a Heaven in a Wild Flower
Hold Infinity in the palm of your hand
And Eternity in an hour.
William Blake - Auguries of Innocence
Voir un monde dans un grain de sable
Et un paradis dans une fleur sauvage,
Tenez l’infini dans la paume de votre main
Et l’éternité dans une heure.
Carmen Lefrançois
J'ai demandé à Carmen de dialoguer avec les quatre sculptures de la série Entendre un Monde dans le Grain de la Matière. Nous avons donné un concert ensemble en décembre 2021. Voici quelques photos des répétitions.
Carmen a créé une formidable fusion, explorant également sa relation physique avec les sculptures et leurs sons, ainsi que des improvisations virtuoses sur sa gamme d'instruments à vent.
I asked Carmen to make a dialogue with the four sculptures of the series To Hear a World in the Grain of Matter. We played a concert together in December 2021. Here are a few photos of the rehearsals.
Carmen created a formidable fusion, exploring equally her physical relationship with the sculptures and their sounds, together with virtuosic improvisations on her range of wind instruments.